•  

Згадуючи Омара Хаяма… Сьогодні – його день народження

0
Згадуючи Омара Хаяма… Сьогодні – його день народження

Омар Хайям Гійяс Оддін Абольфатх Омар ібн Ібрагім Хайям Нішапурі  народився 18 травня 1048 року в м.Нішапуре (помер 4 грудня 1131 р.  там же). Великий перський поет, астроном, філософ, математик. Омар Хайям знаменитий у всьому світі своїми чотиривіршами «рубаї».

У нього можна знайти вірші й на важку хвилину в житті, і на радісну, він - співрозмовник в роздумах про сенс життя, в хвилини граничної щирості наодинці з самим собою і в хвилини веселого застілля з друзями. Він веде нас у космічні дали і дає насущні життєві поради.

Навіть у тих чотиривіршах Хайяма , в яких на перший погляд дуже сильні песимістичні мотиви , ми в підтексті бачимо гарячу любов до реального життя і пристрасний протест проти її недосконалості. Наукове та літературна спадщина Омара Хайяма служило і служить Людині, будучи яскравою сторінкою в культурі народів світу.



Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

 

                                        ...

 

Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.

Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

 

                                        ...

 

Я думаю, что лучше одиноким быть,

Чем жар души «кому-нибудь» дарить

Бесценный дар отдав кому попало

Родного встретив, не сумеешь полюбить

 

                                        ...

 

Любовь в начале — ласкова всегда.

В воспоминаньях — ласкова всегда.

А любишь — боль! И с жадностью друг друга

Терзаем мы и мучаем — всегда.

 

                                        ...

 

Когда уходите на пять минут

Не забывайте оставлять тепло в ладонях

В ладонях тех, которые вас ждут,

В ладонях тех, которые вас помнят.

 

Не забывайте заглянуть в глаза,

С улыбкой робкой и покорною надеждой.

Они в пути заменят образа

Святых, даже неведомых вам прежде.

 

Когда уходите на пять минут

Не закрывайте за собою двери-

Оставьте это тем, которые поймут,

Которые сумеют в вас поверить.

 

Когда уходите на пять минут,

Не опоздайте вовремя вернуться,

Чтобы ладони тех, которые вас ждут,

За это время не успели разомкнуться.

 

                                        ...

 

В любимом человеке нравятся даже недостатки,

а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

 

                                        ...

 

Дарить себя — не значит продавать,

И рядом спать — не значит переспать,

Не повторять — не значит не понять,

Не говорить — не значит не узнать.

 

Не значит не увидеть — не смотреть,

И не кричать — не значит не гореть,

И промолчать, и не найти ответ —

Две вещи разные, в них родственного нет!

 

Стоять — совсем не значит не лететь,

И замолчать — не значит умереть,

И замереть, когда увидишь смерть —

Не значит унижение стерпеть.

 

Бежать во мрак — не значит уходить

И отпустить — не значит упустить;

Не отомстить — не значит все простить.

И порознь быть — не значит не любить…

 

Сказать «люблю» — не значит полюбить,

Сказать «прощу» — не значит все простить,

Сказать «уйду» — не значит навсегда,

И «не прощу» — не значит никогда…

 

Идти с другим — не значит быть чужой,

И рядом он — не значит он родной,

И без тебя — не значит не с тобой,

Любить тебя — не значит, что ты мой…

 

И ты с другой — не значит, ты любим,

И я с другим — не значит ты забыт,

Не вместе мы — не значит не хотим,

Ведь ты с другой, а значит я с другим!

 

И этот бред не значит ничего,

И ты прочтешь — не значит, ты поймешь…

Я не уйду, а значит никогда,

Ведь я люблю, а значит навсегда…

 

                                        ...

 

Упавший духом гибнет раньше срока

 

                                        ...

 

Не ставь ты дураку хмельного угощенья,

Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:

Напившись, криками он спать тебе не даст,

А утром надоест, прося за то прощенья.

 

                                        ...

 

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,

а те кто лучше нас… Им просто не до нас

 

                                        ...

 

Я - ребёнок, не родившийся на свет,

Я - безродная душа по кличке нет,

Я - колючий холодок в душе врача,

Узелок, людьми разрубленный с плеча.

 

Пусть же будет вам легко отец и мать,

Жить как все и ничего не понимать.

Всё равно я вас люблю сильнее всех,

Даже если вы забыли этот грех!!!

 

                                        ...

 

Не смешно ли весь век по копейке копить,

Если вечную жизнь все равно не купить?

Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, —

Постарайся же времени не упустить!

 

                                        ...

 

Меняем реки, страны, города. Иные двери.

Новые года. А никуда нам от себя не деться,

а если деться — только в никуда.

 

                                        ...

 

Я пришел к мудрецу и спросил у него:

«Что такое любовь?».

Он сказал: «Ничего».

Но, я знаю, написано множество книг.

«Вечность"- пишут одни, а другие — что «миг».

 

То опалит огнем, то расплавит как снег,

Что такое любовь? — «Это всё человек!»

И тогда я взглянул ему прямо в лицо:

«Как тебя мне понять? Ничего или всё?»

 

Он сказал, улыбнувшись: «Ты сам дал ответ!» —

«Ничего или всё! Середины здесь нет!

 

                                        ...

 

Ты скажешь, эта жизнь — одно мгновенье.

Ее цени, в ней черпай вдохновенье.

Как проведешь ее, так и пройдет,

Не забывай: она — твое творенье.

 

                                        ...

 

В этом мире неверном не будь дураком:

Полагаться не вздумай на тех, кто кругом.

Твердым оком взгляни на ближайшего друга -

Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

 

                                        ...

 

Будь проще к людям. Хочешь быть мудрей —

Не делай больно мудростью своей.

 

                                        ...

 

То что Бог нам однажды отмерил, друзья,

Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.

Постараемся с толком истратить наличность,

На чужое не зарясь, взаймы не прося.

 

                                        ...

 

Показывать можно только зрячим.

Петь песню — только тем, кто слышит.

Дари себя тому, кто будет благодарен,

Кто понимает, любит и ценит.

 

                                        ...

 

И с другом и с врагом ты должен быть хорош!

Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.

Обидишь друга — наживешь врага ты,

Врага обнимешь — друга обретешь.