•  

Сергій Жадан у Полтаві

880
Сергій Жадан у Полтаві

31 березня відомий український поет, прозаїк, перекладач, активіт і громадський діяч Сергій Жадан представить свою нову збірку віршів і перекладів "Життя Марії".

«Життя Марії» – нова книжка віршів та перекладів Сергія Жадана. Вона містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. Вірші написані та перекладені переважно протягом останнього року. За словами Сергія Жадана, ця книжка про любов і ненависть. «Вона особлива тим, що писалась як щоденник – за доволі короткий термін. Відрізняється особливо контрастним поєднанням внутрішнього та зовнішнього, світлого та темного».

Як зазначає редактор книжки Олександр Бойченко, «найлегше заняття в часи війни – ненавидіти чужих. Найважче – досягати порозуміння. Навіть зі своїми. Але треба намагатися, інакше війна ніколи не закінчиться. А щоб порозумітися, необхідно розмовляти. З ким завгодно, як завгодно і про що завгодно. Головне – не втрачаючи людяності, тобто любові й уваги. У поетичній збірці «Життя Марії» Сергій Жадан розмовляє – про найдорожчі листи і спалені мости, втрачені місця і зруйновані міста. Розмовляє римованими віршами й верлібрами, власними і перекладеними словами. Розмовляє зі своїми й чужими, зі святими й не дуже, з убитими військовими і живими біженцями, з Рільке, Мілошем і, звісно, з нами. Щоб врятувати – якщо не нас, то хоча би наших дітей». 

Програма на день:

14.30 - зустріч поета зі студентами (ПНПУ імені В. Г. Короленка, ІІ корпус, 2 поверх, велика актова зала, Остроградського, 2);

15.30 - Прес-конференція (там само);

19.00 - Презентація книжки, дискусія (паб "Хмільний Бик", вул. Ватутіна, 2). Вхід 40 грн.

Сергій Нагорний 

Коментарі