Ірина Машковіч заявила, що не вміє писати українською мовою.
Словник Вільяма Шекспіра складає приблизно 12 тисяч слів, словник дикуна з людожерського племені мумба-юмба становить 300 слів. Еллочка Щукіна, вона ж “Єллочка-людоєдочка” – другорядний персонаж з сатиричного роману Ільфа і Петрова Дванадцять стільців легко обходилася 30 словами.
В інтерв'ю ж одному з одеських телеканалів власниця одеського “кошерного” закладу Артєль у Машковічєй”, яка стала відомою завдяки своїм зневажливим перекручуванням української мови (її заклад раніше опублікував рекламу про доставлення хінкалі українською мовою, але в російській транскрипції), довела, що їй під снагу повторити звитягу своєї “ідейної попередниці” з відомого роману.
Бо висловлювання з вчорашнього інтерв'ю Машкович одному з одеських телеканалів перегукуються саме з висловами Єлочки Щукіної. Як то кажуть як під копірку написано.
Серед іншого, підприємлива одеська дамочка заявила, що зовсім не володіє українською письмовою мовою, тому не хоче “язик ламати” і пише в російській транскрипції. І що тепер, через її бажання заробити в локдаун трохи грошенят для сім'ї, на її голову посипалися проблеми і погрози.
Божевілля і “жуть” якась. І морок, словом.
Нагадаємо, що Єлочка-людоєдочка теж знала небагато слів і зазвичай виловлювалася в подібному стилі.
Назагал словник Єлочки складався з таких слів, як «знамєніто», «мрак», «жуть», «парніша», «таксо» і т. п. Які адекватно показували її внутрішній світ. Мрак !. Мрачний – вживається стосовно всього.
Разом з тим, наша Єлочка, чи то, вибачте, Ірина вважає, що вживає чисту українську мову, якою писав Шевченко.
Але після появи тисяч коментарів з боку обурених користувачів соціальної мережі на її сторінці у ФБ, Машкович заявила, що перейти на українську, виявляться, не проблема.
Хоча днем раніше власниця закладу публічно погрожувала написати звернення в СБУ і чомусь в ізраїльське посольство.
“Нам відкрито загрожують націоналісти підпалами і вилами”, – стверджувала тоді Машкович. Яка, до того ж, на антиукраїнські висловлювання під її дописом реагувала схвально.