Компенсація вартості допомоги США відсутня в українській версії заяви про перемовини.
В офіційній заяві щодо перемовин між Україною та США, які відбулися в Саудівській Аравії, виявлено розбіжності між англійською та українською версіями тексту.
Зокрема, в англомовному варіанті документа міститься згадка про «компенсацію вартості допомоги США», тоді як в українському перекладі ця фраза відсутня.
«Насамкінець президенти обох країн домовилися якнайшвидше укласти всеосяжну угоду про розробку критичних мінеральних ресурсів України з метою розширення її економіки, компенсації вартості американської допомоги та гарантування довгострокового процвітання й безпеки України», – йдеться в англомовному варіанті заяви.
Зауважимо, що згодом слова про «компенсацію вартості допомоги США» видалили із заяви. Згадка про «компенсації вартості американської допомоги» відсутня і на сайті Держдепу США.
Продовжуємо наполягати на тому, що епоха самопроголошеного диктатора Хєрпіду має добігти кінця. Домовлятися про майбутнє України має легітимний президент, з легітимною командою. А самопроголошених зрадників очікує трибунал.