Торії – добре впізнавані червоні ворота. Вони майже завжди стоять перед входом до шінтоїстських храмів і популярні серед туристів.
Як стверджує вітчизняний лінгвіст-сходознавець Ірина Аоморі, торії є невіддільною частиною "японської естетики", передає інформаційна агенція "Останній Бастіон".
На сьогодні існує безліч версій етимології слова "торії", але найбільш переконлива тісно пов'язана з питомо японською міфологією, яку частково запозичили сусідні корейці.
«Якщо подивитися на ієрогліфічне написання торії – 鳥居, – то воно складається з канджі "птах" і "бути", цебто торії – "місце, де є птахи". Це доволі логічно, враховуючи характерну форму торії, яка нагадує гніздо-насіст для птиці. Власне, птахи традиційно виступають провідниками між світами (а торії це перегородка між ними), а ще займають особливе місце в японській міфології – завдяки їм вдалося виманити богиню Аматерасу з печери й повернути сонячне світло... У деяких храмах і досі вшановують півнів як священних птахів в честь цієї легенди, а торії слугують їм як насіст. Як бачите, японська міфологія надзвичайно цікава і непередбачувана», – пояснює лінгвіст-сходознавець.