Смертельні знаки на 4000-річних глиняних табличках до тепер невірно тлумачилися істориками. Причина — помилка дешифраторів клинопису.
Про це мовиться на шпальтах впливового міжнародного галузевого видання Journal of Cuneiform Studies. Зазначається, що попри гарний стан чотирьох знайдених у межиріччі Тиґру та Євфрату табличок шумерсько-аккадський текст вважався складним для перекладу.
Нові технології та знання допомогли розшифрувати частину написаного на табличках, вивезених під час війни 2003 року із території сучасного Іраку. Зі слів американських і британських науковців, «клинописні знаки є найранішими із відомих знаменнями, пов'язаних із місячними затемненнями та чаклунством».
Мешканці давньої месопотамської цивілізації (шумери, аккадці, вавилоняни) вважали, що місячні затемнення — щось більше, ніж просто гарне видовище. Вони могли попереджати про різні смертельні загрози, зокрема нашестя сарани чи якоїсь невиліковний на той час хвороби.
«Нещодавно розшифровані знаки, які передбачають катастрофу, що насувається, і морок для певних територій, людей або держав, дають захопливе уявлення про тривоги й побоювання, що переслідували стародавні культури Близького Сходу. Жерці та радники правителів Месопотамії могли передбачити жахливі нещастя, спостерігаючи за часом і датою місячного затемнення, а також за траєкторією земної тіні по місяцю. Наприклад, таблички показують, що «затемнення вранці» означало «кінець династії» у місті Аккад», — пояснюють дослідники.
Натомість медіаагенція «Останній Бастіон» звертає увагу читачів на те, що археологи знайшли загублений храм, де зцілював Ісус Христос. Приголомшливе дослідження зробила міжнародна команда науковців.