Хибний приклад для України
Мінєд, Пентагон і гра в перейменування.
Допис – на випередження.
Пентагон, з легкої руки Президента США та Міністра оборони США, перейменували з «Department of Defense» на «Department of War».
А що тепер робити з новою «National Defense Strategy»? Вона тепер про оборону (як у назві), про війну (як у назві відомства) чи переважно про внутрішню безпеку (як пишуть зараз американські медіа)?
Я вже не кажу про ті структури Пентагону, які й досі не отримали нових назв, зокрема такі добре нам відомі, як «Defense Intelligence Agency», «Defense Advanced Research Projects Agency», «Defense Innovation Unit», «Defense Contract Audit Agency», «Defense Finance and Accounting Service», «Defense Information Systems Agency», «Defense Technology Security Administration», «Defense Threat Reduction Agency», «Defense Health Agency», «Defense Commissary Agency», «Defense POW/MIA Accounting Agency»…
Насправді, без рішення Конгресу ніхто нічого ще не перейменував. Все це поки – дублюючі назви, що вживаються поряд з основними.
Якщо ви побачите, що в Україні запропонують також зробити якісь перейменування урядових структур, посилаючись на досвід США, то це – хибний шлях.
По-перше, не все, що США роблять, є найкращим досвідом.
По-друге, вони ще скоригують цю позицію, а ми вже «понесемося…».
По-третє, сподіваюся, вам доморощеного «Мінєду» вже вистачило.
«Редакція «Останнього Бастіону» може не поділяти позицію авторів. Відповідальність за матеріали в розділі «Опінії» несуть самі автори.»
