Історія Ендрю Пітерса, або американські добровольці в Україні
Перебуваючи в Україні, Ендрю Пітерс поділився жахами, свідком яких він був, сказав його батько.
У вівторок батькам Ендрю Пітерса зателефонували з його підрозділу та повідомили, що 28-річний ветеран армії США, який служив на передовій у Міжнародному легіоні оборони України, зник безвісти. Матеріал підготовлений медіа агенцією Останній Бастіон із посиланням на The Washington Post.
«Якщо хтось пропав безвісти, це зазвичай означає одну з двох речей: або він мертвий, або потрапив у полон», — сказав в інтерв’ю The Washington Post його батько Джон Пітерс, який також служив в армії США.
Того ж дня родині в Маршфілді, штат Вісконсин, надійшов дзвінок від офіційних осіб США, який повідомив, що він помер. Ветеран, який також служив піхотинцем в Афганістані, загинув 16 лютого під час бою. Його тіло було знайдено. Посилаючись на занепокоєння безпекою, його підрозділ і офіційні особи не розголошували конкретного місця, де він помер, повідомив Джон Пітерс. У відділі сказали йому, що родина з часом дізнається ці подробиці.
Наразі родина чекає, поки останки Ендрю Пітерса та його особисті речі будуть відправлені додому.
Звістка про його смерть надійшла за кілька днів до першої річниці повномасштабного вторгнення росії, яке поклало край десятиліттям відносної стабільності в Європі та спричинило каскад людських страждань.
Організація Об’єднаних Націй каже, що вона підтвердила понад 8000 загиблих серед цивільного населення з початку вторгнення та ще багато поранених, але справжня кількість може бути набагато більшою.
За даними Associated Press із посиланням на західних офіційних осіб, під час війни загинуло або було поранено понад 100 тисяч українських військових.
Вважається, що втрати росіян такі ж. Пітерс є принаймні сьомим американцем, убитим в Україні після початку вторгнення росії минулого року.
Задовго до того, як життя привело його в Україну, щоб воювати за іншу країну, Ендрю Пітерс був налаштований воювати за свою власну країну.
За словами його батька, між молодшим і старшим класом середньої школи молодший із двох братів і сестер пішов в армію США. Після закінчення школи, за чотири дні до 18 років, він пішов на навчання.
Він продовжив службу в Афганістані у 2014 році. Після звільнення з почесним приписом після чотирирічної служби Джон Пітерс сказав, що його син повернувся до свого рідного міста в Маршфілд, де він із задоволенням гуляв пішки та грав у пікап-хокей у лізі, до якої також належить його батько.
Але коли в Україні вибухнула війна, Ендрю Пітерс добровільно приєднався до боротьби проти вторгнення кремля. Він прибув в Україну через кілька днів після Дня подяки з власною бронею та військовим спорядженням. Він залишався на зв’язку зі своєю родиною, поки не перестав надсилати повідомлення приблизно 11 лютого.
Перебуваючи в Україні, Ендрю Пітерс поділився жахами, свідком яких він був, сказав його батько. «Я пам’ятаю, як він мені сказав: «Тату, ти не можеш повірити, який жах і страждання українського народу тут відбувається», — згадував його батько.
«Він був рішучим прихильником того, щоб робити те, що є почесним, навіть ціною великих особистих витрат, — додав Джон Пітерс, — він хотів піти туди й змінити ситуацію».
Автор: Андреа Сальседо , - The Washington Post
Переклад з англійської Останній Бастіон
