Як «Бабель» міг допомагати обходити санкції проти Коломойського
«Бабель» під прицілом: громадська ініціатива заявила про схему обходу санкцій через медіа та ГО.
Громадська ініціатива «Стоп-паразит» («Grant Watch Ukraine») завершила перший етап розслідування діяльності псевдо-громадської організації «Бабель» та її власника — «журналістки» Катерини Коберник. У ході розслідування було зібрано інформацію про те, що ця «журналістка» керує інтернет-виданням «Бабель», яке належить олігарху Ігорю Коломойському, стосовно якого запроваджено санкції як урядом Сполучених Штатів Америки, так і Президентом України.
З метою обійти ці обмеження та приховати свій зв’язок із Коломойським «журналістка» К. В. Коберник зареєструвала псевдо-громадську організацію «Бабель», на рахунки якої отримувала гранти від Міжнародного фонду «Відродження», агентства USAID та інших грантодавців, які не перевірили, з ким мають справу.
Подаємо лист, направлений 16 червня 2026 року Громадською ініціативою до Державної служби фінансового моніторингу України. Аналогічні листи скеровано до СБУ та «ПриватБанку», який розшукує майно Коломойського. Також про діяльність ГО «Бабель» буде поінформовано посольства іноземних держав, акредитовані в Україні, Міністерство фінансів та правоохоронні органи Сполучених Штатів Америки.
Державна служба фінансового моніторингу України
04050, м. Київ, вул. Білоруська, 24
Повідомлення про можливу легалізацію доходів, отриманих Коломойським І. В. в обхід накладених на нього економічних обмежень
Повідомляємо, що Громадська ініціатива «Стоп-паразит» («Grant Watch Ukraine») дослідила діяльність Товариства з обмеженою відповідальністю «Бабель» (код ЄДРПОУ 42125532) та Громадської організації «Бабель» (код ЄДРПОУ 45061440) і встановила факти, які дають обґрунтовані підстави припускати, що зазначені юридичні особи фактично належать Коломойському Ігорю Валерійовичу та використовуються пов’язаними з ним особами для обходу економічних обмежень, запроваджених щодо Коломойського І. В. урядом США та рішенням РНБОУ, введеним у дію Указом Президента України від 12 лютого 2025 року № 81/2025.
Згідно з інформацією, розміщеною у відкритому доступі, у 2018 році Коломойський І. В., будучи власником медіаконгломерату «1+1 Media», ухвалив рішення про створення інтернет-видання «theБабель», шеф-редактором якого призначив Коберник Катерину Василівну, яка на той час працювала заступницею директора департаменту новин у належному Коломойському І. В. ТОВ «Телерадіокомпанія «Студія «1+1». Одночасно Коберник К. В. продовжувала працювати в ТОВ «Телерадіокомпанія «Студія «1+1» та керувати сайтом ТСН.ua.
10 травня 2018 року було зареєстровано Товариство з обмеженою відповідальністю «Бабель» (код ЄДРПОУ 45061440), кінцевим бенефіціарним власником якого офіційно був Коломойський І. В. і яке мало чотирьох засновників: Гусєва Гліба Ігорьовича та Коберник Катерину Василівну як представників редакції інтернет-видання «theБабель», а також генерального директора Телерадіокомпанії «1+1» Ткаченка Олександра Владиславовича та виконавчого директора Телерадіокомпанії «1+1» Пахольчука Ярослава Валерійовича як представників Коломойського І. В.
Для технічного створення вебсайту «theБабель» Пахольчук Я. В. залучив ТОВ «Ідейл» (код ЄДРПОУ 39361616), яке належало другу дитинства та колишньому однокласнику Пахольчука Я. В. Махомеду Вадиму Михайловичу. Раніше ТОВ «Ідейл» створило для Телерадіокомпанії «1+1» вебсайт ТСН.ua, яким керувала Коберник К. В.
Директором ТОВ «Бабель» було призначено друга дитинства, колишнього однокласника та довірену особу Пахольчука Я. В. — Новака Дмитра Володимировича, який до 5 березня 2026 року був бенефіціарним власником Приватного підприємства «Айджи» (код ЄДРПОУ 40434891), що спеціалізується на торгівлі автомобілями. Як зазначено у відкритих джерелах, особи, які мали ділові контакти з Новаком Д. В., записували його номер телефону як «Укргаздобича» та «від Ткаченка».
У зв’язку з обранням Ткаченка О. В. народним депутатом України ІХ скликання його частка в ТОВ «Бабель» у серпні 2019 року перейшла Пахольчуку Я. В., який став одноосібним представником Коломойського І. В.
У серпні 2019 року виник конфлікт між заступником керівника Офісу Президента України Тимошенком К. В. та Коберник К. В., яка опублікувала своє приватне листування з Тимошенком К. В. За наявною інформацією, у зв’язку з цим Тимошенко К. В. та керівник Офісу Президента України Богдан А. Й. зажадали від Коломойського І. В. припинити фінансувати Коберник К. В. та очолюване нею видання «theБабель».
Оскільки Коломойський І. В., з одного боку, прагнув матеріально підтримувати Коберник К. В., з якою в нього склалися особливі відносини, а з іншого боку — не хотів нести перед Офісом Президента України відповідальність за її поведінку, було проведено реорганізацію: Коберник К. В. було призначено директором ТОВ «Бабель» замість Новака Д. В., Пахольчук Я. В., який офіційно представляв інтереси Коломойського І. В., вийшов зі складу засновників ТОВ «Бабель», а його частку було оформлено на зареєстровану у Словаччині фірму «АйДжі», що належить довіреним особам, друзям дитинства та колишнім однокласникам Пахольчука Я. В. — ексдиректору ТОВ «Бабель» Новаку Д. В., розробнику сайту інтернет-видання «theБабель» Махомеду В. М., а також партнерам Новака Д. В. і Махомеда В. М. з Луцька Сергію Мостанцю та Дмитру Мельнику. Зокрема, Новак Д. В., Махомед В. М. та С. Мостанець тривалий час були партнерами у словацькій компанії DiMel, s. r. o.
Таким чином, на словацьку фірму «АйДжі», яка належить довіреним особам Пахольчука Я. В. (тобто фактично Коломойському І. В.), у 2020 році було переоформлено 50 % статутного капіталу ТОВ «Бабель», решта 50 % належали в рівних частках Коберник К. В. та Гусєву Г. І.
Невдовзі після цього Коберник К. В., щоб приховати реальну структуру власності ТОВ «Бабель», розмістила на своїй персональній сторінці у соціальній мережі Facebook допис про те, що ТОВ «Бабель» придбали іноземні підприємці, які випадково довідалися про це інтернет-видання від спільних знайомих, ознайомилися з публікаціями «theБабель» і вирішили взяти на себе фінансування чесної та непідкупної журналістики. Одночасно Коберник К. В. змінила назву видання з «theБабель» на «Бабель».
Після запровадження 5 березня 2021 року урядом Сполучених Штатів Америки санкцій щодо Коломойського І. В. Гусєв Г. І. вийшов зі складу засновників ТОВ «Бабель», а його частка відійшла представнику Коломойського І. В. — словацькій фірмі «АйДжі», яка збільшила свою частку у статутному капіталі до 75 %.
Таким чином, від представників Коломойського І. В. ТОВ «Бабель» отримало дохід: у 2020 році — 2 699 600 грн, у 2021 році — 2 757 400 грн, у 2022 році — 7 958 900 грн, у 2023 році — 17 481 800 грн, у 2024 році — 8 489 000 грн, у 2025 році — 8 681 400 грн.
З тим, щоб приховати джерела фінансування інтернет-видання «Бабель» і не розкривати свій зв’язок із Коломойським І. В., Коберник К. В. 10 лютого 2023 року зареєструвала Громадську організацію «Бабель» (код ЄДРПОУ 45061440), на рахунки якої отримувала грошові кошти від Міжнародного фонду «Відродження», агентства USAID та інших грантодавців для фінансування «незалежної журналістики».
Зокрема, ГО «Бабель» у 2023 році отримала фінансову допомогу в розмірі 1 315 000 грн, у 2024 році — 8 335 600 грн, у 2025 році — 7 875 300 грн.
На наш запит від 26 квітня 2026 року щодо фінансування ГО «Бабель» Міжнародний фонд «Відродження» 30 квітня 2026 року відповів, що ГО «Бабель» (код ЄДРПОУ 45061440) у 2023 та 2025 роках отримувала грантову підтримку на реалізацію проєктів «Кібергігієна та цифрова безпека в умовах війни» та «Аналіз проблем і підходів до відповідальності за міжнародні злочини в Україні» відповідно.
У зазначеній відповіді Міжнародний фонд «Відродження» послався на публічні сторінки результатів конкурсів, однак не надав жодної інформації про обсяг фінансування та не навів конкретних вебпосилань на звіти отримувача грантів, які мали б бути оприлюднені відповідно до «Вимог щодо рівня відкритості організації, яка подає проєктну пропозицію на розгляд Міжнародного фонду «Відродження».
У зв’язку з цим 1 травня 2026 року ми направили повторний запит до Міжнародного фонду «Відродження» з проханням надати документи, отримані фондом під час розгляду заявок та реалізації проєктів ГО «Бабель», зокрема: проєктні пропозиції та бюджети; підтвердження проходження due diligence (перевірки організації); підтвердження подання та прийняття проміжних і підсумкових звітів (наративних і фінансових); акти виконаних робіт або інші документи, що підтверджують завершення проєктів. Відповіді на цей запит ми не отримали.
4 травня 2026 року ми звернулися до Міністерства закордонних справ Данії із запитом щодо субгранту, наданого через Міжнародний фонд «Відродження» ГО «Бабель» для фінансування проєкту «Аналіз проблем і підходів до відповідальності за міжнародні злочини в Україні», оскільки цей проєкт реалізовувався в межах проєкту ПРООН «Human Rights for Ukraine, Phase II», профінансованого урядом Данії.
Листом від 21 травня 2026 року Міністерство закордонних справ Данії відповіло, що жодних документів з приводу виконання ГО «Бабель» будь-яких проєктів не виявлено.
Після оприлюднення у лютому 2026 року інформації про те, що фактичним власником інтернет-видання «Бабель» є Коломойський І. В., який фінансує ТОВ «Бабель» через підставних осіб, а банківські рахунки ГО «Бабель» Коберник К. В. використовує для обходу санкційних обмежень, накладених на Коломойського І. В., 26 лютого 2026 року частка словацької фірми «АйДжі» була переписана на Бабенка Олексія Миколайовича — танцюриста та організатора фаєр-шоу 1998 року народження, який також є власником ТОВ «Вирій Індастрі», що спеціалізується на виготовленні FPV-дронів на оптоволокні.
Як повідомила Коберник К. В. на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook, Бабенко О. М. викупив частку словацької фірми «АйДжі» у ТОВ «Бабель» за 1 мільйон доларів США.
При цьому єдиним джерелом своїх доходів Бабенко О. М. називає прибутки від виконання замовлень Міністерства оборони України. Зокрема, у відкритому доступі перебуває інформація про те, що ТОВ «Вирій Індастрі» у 2025 році мало поставити Збройним силам України 100 тисяч оптоволоконних FPV-дронів загальною вартістю близько 120 мільйонів доларів США, але після отримання попередньої оплати ТОВ «Вирій Індастрі» не виконало контракт у встановлені строки.
З викладеного вище можна обґрунтовано припускати, що Бабенко О. М. придбав у Коломойського І. В. інтернет-видання «Бабель» за рахунок коштів державного бюджету України, отриманих як попередня оплата за виконання контракту з Міністерством оборони України на постачання 100 тисяч оптоволоконних FPV-дронів.
При цьому з метою уникнення санкційних обмежень платіж здійснювався на підставних осіб в іноземній юрисдикції без сплати податків.
Окрім того, Коберник К. В. систематично отримувала кошти від Міжнародного фонду «Відродження» та інших грантодавців для фінансування належного Коломойському І. В. інтернет-видання «Бабель», використовуючи рахунки ГО «Бабель» для обходу фінансових обмежень, накладених на Коломойського І. В.
Координатор Громадської ініціативи
«Стоп-паразит» («Grant Watch Ukraine»)
Володимир БОЙКО
«Редакція «Останнього Бастіону» може не поділяти позицію авторів. Відповідальність за матеріали в розділі «Опінії» несуть самі автори.»
