Звернення до Норвезького Нобелівського комітету
Цього року єдине правильне рішення — не присуджувати нікому Нобелівську премію миру!
Може, я й буду не в «мейнстрімі», але наважуся стверджувати, що моя позиція аргументована й справедлива: цього року найгучнішим закликом до припинення війн і встановлення миру, а також наймудрішим рішенням Норвезького Нобелівського комітету було б не вручати Нобелівську премію миру нікому!
Якщо підтримуєте — поширюйте.
ЗВЕРНЕННЯ до Норвезького Нобелівського комітету
Шановні члени комітету!
Ваше рішення щодо присудження та вручення цього року Нобелівської премії миру має відповідати особливостям моменту в історії людства.
Ваші попередники також це чудово усвідомлювали, коли приймали правильні рішення — не вручати нікому цю премію в роки, коли вирували війни, зокрема у 1914–1916 та 1939–1943 роках.
Сьогодні, коли в Європі триває велика війна, а всі спроби зупинити агресора закликами до миру не дали жодного результату; коли Близький Схід далекий від спокою; коли в різних куточках світу — від Африки до Індо-Тихоокеанського регіону — закладаються міни уповільненої дії; коли годинник Судного дня пересунуто ще ближче до критичної позначки; коли світ стоїть на порозі розгортання нових регіональних війн і, як це не прикро, не можна виключати навіть третьої світової війни — вручення премії цього року видається недоцільним.
Не можна проігнорувати той факт, що в минулому та цьому роках загинули або були важко поранені мільйони людей — лише у війні росії проти України понад мільйон.
Десятки тисяч невинно вбитих цивільних — серед них діти й жінки, які більш за всіх мали право на життя й мир; мільйони, що перебувають під окупацією агресорів; мільярди, які побоюються розгортання нової ядерної гонки озброєнь після завершення дії договорів про їхнє скорочення, — усе це вимагає потужного сигналу про недопущення катастрофи.
Повага до Нобелівського комітету, до кожного з його членів — величезна, і ваше рішення може мати реальний вплив. Але якщо ви зробите чергове призначення премії в цих умовах, це навряд чи буде адекватним сьогоднішній ситуації.
Ваше рішення має бути зрозумілим для мільйонів простих людей, які, на жаль, потерпають від воєн і конфліктів та не бачать сьогодні миру. Воно має стати останнім нагадуванням про катастрофу, що насувається. Ваше рішення має бути справедливим.
За всієї поваги до сотень номінантів, серед яких дійсно є люди, чий внесок у розбудову мирного світового порядку є важливим і гідним пошани, — вони мають зрозуміти ваше рішення.
Щоб бути почутими у всіх куточках світу, де тривають війни; щоб ваш голос пролунав у кабінетах лідерів ядерних держав; щоб ваше рішення було максимально впливовим — ви маєте зробити вагомий заклик до миру!
Цього року єдине правильне рішення — не присуджувати нікому Нобелівську премію миру!
Perhaps I won’t be in the “mainstream,” but I dare to claim that my position is both reasoned and fair: this year, the loudest call to end wars and establish peace — as well as the wisest decision the Norwegian Nobel Committee could make — would be not to award the Nobel Peace Prize to anyone!
If you agree — share this.
APPEAL to the Norwegian Nobel Committee
Dear Members of the Committee,
Your decision regarding the awarding of this year’s Nobel Peace Prize must reflect the unique moment in the history of humankind.
Your predecessors clearly understood this as well when they made the right decision not to award the prize to anyone during years of war, including 1914–1916 and 1939–1943.
Today, when a great war is raging in Europe and all attempts to stop the aggressor through calls for peace have yielded no result; when the Middle East is far from calm; when in various corners of the world — from Africa to the Indo-Pacific region — time bombs are being planted; when the Doomsday Clock has been moved even closer to midnight; when the world stands on the brink of new regional wars and, regrettably, we cannot rule out even a third world war — awarding the prize this year seems inappropriate.
We cannot ignore the fact that in the past two years, millions of people have been killed or gravely wounded — over a million in russia’s war against Ukraine alone.
Tens of thousands of innocent civilians — including children and women, those who above all had the right to life and peace — have been murdered; millions live under occupation; billions fear the start of a new nuclear arms race following the collapse of disarmament treaties.
All this demands a powerful signal to prevent catastrophe.
Respect for the Nobel Committee and each of its members is immense, and your decision can have a real impact.
But if you proceed with another award under current conditions, it can hardly be seen as adequate to the present moment.
Your decision must be clear to millions of ordinary people who, tragically, suffer from wars and conflicts and see no peace today.
It must serve as a final warning of the coming catastrophe.
Your decision must be just.
With all due respect to the hundreds of nominees — among whom there are indeed people whose contribution to building a peaceful world order is significant and worthy of recognition — they must understand your decision.
To be heard in every corner of the world where wars continue; to make your voice resonate in the offices of nuclear-armed leaders; to ensure your decision has the greatest possible impact — you must make a weighty call for peace!
This year, the only right decision is not to award the Nobel Peace Prize to anyone.
«Редакція «Останнього Бастіону» може не поділяти позицію авторів. Відповідальність за матеріали в розділі «Опінії» несуть самі автори.»
