Пробка (корок – укр.) на пляшці з олією
Щодень новинова стрічка упевнює притомне громадянство у поступовому і невідворотному зануренні навколишнього, поки ще українського, світу у марево потойбіччя. Миготіння прогнозів, маразматичне бубоніння речників-привидів, стробоскопічна то з'ява, то зникнення самого шаманаЗе!, тінь ляльковода на тьмяному узбережжі Мертвого моря, зловісний шепіт мордорських відьом, медведчуки, бойки і вілкули у сірих хламидах з косами…
До хорорного описового стилю спонукає пояснення вибору дати інавгурації КоЗе представником команди переможців Дмитром Разумковим: «Ми прекрасно з вами розуміємо, що будь-які події, приїзд іноземних гостей – це обмеження пересування Києвом. Якщо ми говоримо про день інавгурації – це фактично повний транспортний колапс центральної частини міста, тому що все буде перекрите. Щоб мінімізувати такий негативний ефект, Володимир Олександрович і пропонує провести його першого вихідного дня, а фактично, це 19 число».
Переклад – наш, стилістика збережена, тому претензії до «проведення мінімізованого негативного ефекту» ‒ до команди. Але якби ж стилістикою все й обмежилося!
Люди, це лише наш дах знесло до дідькової матері, чи вся країна налаштувалася до загальнонаціонального ісходу?! За кращими традиціями вірянина Коломойського?
Команда визнає свою неспроможність справитися з елементарним розведенням у часі і просторі десятка-другого автівок у столичному середмісті! Чи вони Трампа з путіним чекають на своє чергове шоу? І яким же розумовим ресурсом Разумков і Ко планують розрулювати трохи складніші колапси – хитавицю Приватбанку, стінку-на-стінку з парламентом, провокацію патріота Коломойського з виборами в окупованому Лугандоні, викид руськомірського Кернеса з Жуковим, майже розбиті горшки з оточенням Трампа, катастрофічний дефіцит кадрів, примарні перспективи співпраці з МВФ, томос, що несподівано дав тріщину і ледве тримається купи…
До слова, десь вичитали, що криза у тільки-но склеєній церкві викликана сакраментальним Філаретовим: «Зеленському можна, а мені ‒ ні?». І, знаєте, божа людина має рацію.
Якщо, панове, свита Ко дозволяє собі, не криючись, вважати решту нації лохами, що запропонує нам відеоСам? Хтось має штопора, щоб таки відкоркувати пляшку з олією для команди Зе!? Хлопцям терміново потрібне перезалиття.
Вадим Демиденко
