Топменеджери ВВС звільняються через відредаговану промову Трампа
Документальний фільм «BBC Panorama» ввів глядачів в оману, відредагувавши промову президента США Дональда Трампа.
Генеральний директор Британської мовної корпорації Тім Дейві та голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подали у відставку на тлі скандалу з відредагованою промовою Дональда Трампа в програмі «BBC Panorama».
У внутрішньому листі працівникам корпорації Тім Дейві повідомив, що прагне створити найкращі умови для роботи свого наступника та подякував за 20 років роботи у компанії.
«BBC не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими та підзвітними. Хоча це й не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення. Загалом BBC працює добре, але були допущені певні помилки, і як генеральний директор я повинен взяти на себе відповідальність», — йдеться у листі Дейві.
«Тривала полеміка навколо програми Panorama про президента Трампа досягла такого рівня, що завдає шкоди BBC — установі, яку я дуже люблю, — заявила, своєю чергою, Дебора Тернесс. — Хоча були допущені помилки, я хочу чітко заявити, що нещодавні звинувачення в упередженості BBC News як організації є неправдивими».
За словами Дейві, він узгоджує з радою директорів точні терміни свого звільнення, щоб забезпечити плавну передачу справ новому керівнику протягом найближчих місяців.
Відставки Тіма Дейві та Дебори Тернесс відбулися після того, як у газетній статті висловили припущення, що документальний фільм «BBC Panorama» ввів глядачів в оману, відредагувавши промову президента США Дональда Трампа.
Газета The Telegraph опублікувала деталі, викладені нібито у внутрішній записці BBC, в якій стверджувалося, що програма змонтувала дві частини промови Трампа так, щоб він виглядав як явний підбурювач до заворушень на Капітолійському пагорбі в січні 2021 року.
Записка походить від Майкла Прескотта, колишнього незалежного зовнішнього радника Комітету з редакційних стандартів корпорації. Він залишив цю посаду в червні.
Прескотт висловив занепокоєння щодо документального фільму «Трамп: другий шанс?», який показали минулого року та зняли для BBC незалежною продюсерською компанією October Films Ltd, до якої також звернулися за коментарем.
У неділю міністр культури Ліза Нанді заявила, що проблема з Panorama є «дуже серйозною», але проти телерадіокомпанії було висунуто низку «дуже серйозних звинувачень», «найсерйознішим з яких є те, що в BBC існує системна упередженість у висвітленні складних питань».
