Полтавцям презентували раритетне видання Леоніда Полтави «Енеїда модерна»

У Полтаві представили книгу нашого земляка Леоніда Полтави «Енеїда модерна». Презентував видання голова обласного об’єднання товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка Микола Кульчинський. Поема вийшла друком у рамках проекту «Просвітницька книгозбірня», що продовжує добру традицію книгодруку пронаціоналістичної літератури коштом споживчих кооперацій, започатковану ще 1918 року.

Вперше книжка побачила світ у Мюнхені у 1956 році. Назва «Енеїда модерна» – не просто так, адже Леонід Полтава прагнув зберегти як гекзаметричний розмір строфи, так і сатиричний стиль Котляревського. Фабула ж геть інша: за легендою, чернець Києво-Печерської лаври Григорій кожні триста літ оживає, аби дописати почату колись ікону Божої матері.

Автор книги Леонід Полтава – один із багатьох українських письменників в еміграції; потрапив до Німеччини як остарбайтер, та не повернувся на Батьківщину через загрозу переслідувань більшовиками і тепер незаслужено забутий нащадками.